CLIQUE AQUI PARA ACESSAR A GUIA GRATUITAMENTE: Guia Referend-2025 3

Elaboração, tradução e adaptação:
Simone Merlo, analista jurídico e político.
Ernesta Perri, advogada e tradutora pública.

O post GUIA RÁPIDA AOS REFERENDOS 2025 apareceu primeiro em Comites PR/SC.

Il presente avviso viene pubblicato sul sito del Consolato Generale del 2 ottobre 2023 e sui canali social a disposizione e comunicato al Com.It.Es e ai Rappresentanti consolari onorari della circoscrizione del Consolato generale di Curitiba.

Le manifestazioni di interesse dovranno pervenire:

entro la mezzanotte del 12 ottobre 2023 per i destinatari C1;

entro la mezzanotte del 15 novembre per i destinatari C2

all’indirizzo segreteria.curitiba@esteri.it e all’indirizzo eugenia.berti@esteri.it avendo cura di specificare nell’oggetto “Rassegna culturale 2024” e la categoria di destinatari, di cui al seguente punto C1 e C2.  Tutte le successive comunicazioni saranno curate direttamente dall’Ente organizzatore di cui al punto C1), individuato entro il 31 ottobre 2023.

O post AVVISO A MANIFESTARE INTERESSE PER LA GESTIONE DELLA RASSEGNA CULTURALE EDIZIONE 2024 apareceu primeiro em Comites PR/SC.

La XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, dal 16 al 22 ottobre 2023, è dedicata al tema “L’italiano e la sostenibilità”. La rassegna costituisce la piattaforma per promuovere nel mondo, attraverso la lingua italiana, la cultura della sostenibilità e l’immagine di un’Italia all’avanguardia sulle tematiche ambientali. Participe conosco!

Inscrições: http://www.letrasitaliano.ufpr.br/

O post XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo apareceu primeiro em Comites PR/SC.

Florianópolis, 11/09/2023

O Comitê dos Italianos no Exterior para os Estados do Paraná e de Santa Catarina – COM.IT.ES PR/SC – esclarece oficialmente os recentes anúncios feitos por alguns parlamentares da Assembleia Legislativa de Santa Catarina e veículos de comunicação, referentes à suposta instalação de um “Consulado” em Santa Catarina.

É possível entender o entusiasmo demonstrado pelos parlamentares catarinenses e pela sociedade civil em relação à possibilidade de uma missão diplomática em seu Estado é louvável e reflete o interesse em atender a uma demanda antiga e fortalecer os laços bilaterais. No entanto, é importante esclarecer que, até o momento, não há planos nem iniciativas oficiais por parte do governo italiano para a instalação de um Consulado Geral em Santa Catarina.

A terminologia utilizada nos anúncios recentes requer maior precisão. Os termos “Consulado”, “Agência Consular” e “escritório de representação consular” possuem significados e atribuições distintas no contexto das relações diplomáticas.

• Consulado Geral: trata-se de uma missão diplomática oficial que oferece uma ampla gama de serviços consulares, como emissão de passaportes, vistos e assistência em casos de emergência. Atualmente, os Estados do Paraná e Santa Catarina formam uma circunscrição única, sob a jurisdição do Consulado Geral da Itália com sede em Curitiba;

• Agência Consular (de carreira): trata-se de uma representação consular de menor escala, que oferece serviços consulares limitados, como autenticação de documentos e assistência em situações específicas. Essas agências são normalmente estabelecidas em cidades ou regiões onde existe concentração significativa de cidadãos do país de origem. No contexto das agências consulares de carreira, estabelece-se uma nova jurisdição, mas o líder da missão não recebe o título de “cônsul”;

• Escritório de Representação Consular (Sportello Consolare): este é um termo mais amplo que pode se referir a qualquer tipo de presença diplomática mais simples em um local específico, muitas vezes com foco em promover interesses culturais, comerciais ou educacionais. No que diz respeito aos “sportelli”, a área de jurisdição permanece inalterada e os registros são mantidos no Consulado Geral ao qual se reportam diretamente.

Reitera-se que qualquer decisão de estabelecer uma representação consular em Santa Catarina seria precedida por um processo formal de avaliação, que já está em sua fase final, e pela decisão final do Ministro Plenipotenciário italiano Luigi Maria Vignali, responsável pela Direção Geral dos Italianos no Exterior do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional da Itália (MAECI).

Em 2022, após conversas com a comunidade italiana catarinense, alguns membros do COM.IT.ES PR/SC residentes em Santa Catarina e, em diálogo com o Cônsul Honorário, Sr. Attilio Colitti, em sede de reunião do comitê foi discutida a necessidade urgente da instalação de um Sportello Consolare em Santa Catarina, visando principalmente a descentralização de Curitiba de vários serviços consulares burocrátivos.

Então, em maio do mesmo ano foi entregue formalmente ao então Cônsul Geral, Sr. Salvatore Di Venezia, uma carta redigida pelo COM.IT.ES PR/SC contendo reivindicação de instalação de um Sportello Consolare em Florianópolis/SC. Em seguida o tema também foi apresentado ao Embaixador da Itália, Sr. Francesco Azzarello e levado ao MAECI em Roma.

Em setembro de 2022, durante a visita do Sr. Vignali em Curitiba, foi retomada a solicitação de abertura do Sportello e, naquela ocasião, a resposta foi positiva. Em fevereiro de 2023, a pedido do então Cônsul Geral, o Deputado Estadual Sr. Vicente Caropreso acionou o Governo do Estado de Santa Catarina para propor a concessão em comodato gratuito de um local para abrigar o futuro Sportello.

Em seguida, por meio do Secretário de Articulação Internacional do Estado, Sr. Juliano Froehner, o Governo catarinense mostrou-se favorável à viabilização do projeto e, a partir desse ponto, as tratativas seguiram no âmbito institucional entre o Consulado italiano – através da atual Cônsul Geral, Sra. Eugenia Tiziana Berti, e o Governo do Estado de Santa Catarina. A instalação do Sportello, portanto, é dada como certa desde junho deste ano.

Em julho de 2023 o COM.IT.ES PR/SC reuniu-se com o Secretário de Articulação Internacional para reforçar o pedido de instalação do Sportello e colocar-se à disposição para contribuir com a sua boa operacionalidade e abrir caminhos para outras parcerias entre o Governo do Estado de Santa Catarina e o Governo da Itália, com a colaboração do COM.IT.ES PR/SC.

O COM.IT.ES PR/SC permanece comprometido com o fortalecimento das relações entre o Brasil e a Itália e a promoção de interesses mútuos. Informações atualizadas sobre iniciativas diplomáticas serão divulgadas de forma transparente e oficial por meio do site institucional www.comitesprsc.org.br e, até que haja declaração oficial para instalação do Sportello consolare na capital catarinense qualquer notícia relacionada ao tema deverá ser interpretada com bastante cautela para evitar qualquer confusão ou desinformação.

O COM.IT.ES PR/SC agradece o interesse e a compreensão de todos os envolvidos nesse assunto.

Comitê dos Italianos no Exterior – COM.IT.ES PR/SC

O post Sobre a suposta instalação de um Consulado italiano em Santa Catarina apareceu primeiro em Comites PR/SC.

No último dia 14 de abril, em evento alusivo às comemorações dos 30 anos da Associação Vêneta de Concórida (SC), participamos do coquetel de lançamento do livro “20 Vêneto – Um passeio pelas nossas origens”. 

Um projeto que contou com o apoio do COM.IT.ES e do Consulado Geral da Itália em Curitiba e patrocínio do Ministério das Relações Exteriores da Itália. 

De autoria de Andréia Grigolo e Gláucia Grigolo, o livro apresenta vinte pontos de observação do território vêneto. Com textos ricos em informações e material fotográfico inédito, as autoras convidam o leitor a viajar para a Itália através das 148 páginas que mostram um pouco das inúmeras belezas do Vêneto, terra de onde saiu a grande maioria dos italianos imigrados no Sul do Brasil.

A última etapa do projeto consiste na distribuição gratuita de 1500 exemplares para associações italianas atuantes no Paraná e em Santa Catarina, escolas, universidades, bibliotecas e órgãos públicos.

Na mesma noite, o maestro italiano Gianmario Carvalho e a soprano brasileira Clarissa Monti Lettieri apresentaram Romanza Italiana, com a presença de alguns conselheiros do Comites, lideranças do associativismo italiano local e da sociedade concordiense no Teatro Municipal. 

O COM.IT.ES também realizou, no dia seguinte, nas dependências da “Casa ao lado”, próximo do Memorial Attilio Fontana, a sua primeira reunião itinerante do ano. Ouviu lideranças locais, colheu demandas da coletividade e deu boas-vindas à nova Correspondente Consular para Concórdia e região, Cristiane Zucchi. 

O post Conselheiros prestigiam o lançamento do livro “20 Vêneto – Um passeio pelas nossas origens” apareceu primeiro em Comites PR/SC.

O cônsul-geral da Itália em Curitiba, Salvatore di Venezia, também interveio na ocasião e destacou a importância da frente parlamentar: “Santa Catarina é um estado onde a italianidade é muito forte, está à frente na organização dessas origens. É um estado que merece mais atenção por parte das autoridades italianas”, disse.

O ato foi no Palácio Barriga Verde e contou com a participação remota de autoridades da Calábria, região do Sul da Itália. O objetivo do colegiado, que reúne 13 deputados, sob coordenação do deputado Dr. Vicente Caropreso, é fomentar relações econômicas entre Santa Cataria e o país europeu, visando parcerias e trocas de informações nas áreas sociais, culturais e turísticas.

O lançamento também teve a participação da vice-cônsul da Itália em Curitiba, Maria Salamandra, do cônsul honorário da Itália em Florianópolis, Attílio Colitti; do deputado federal italiano eleito pelo Brasil Fábio Porta; do historiador Nicodemo Misiti; do vereador e presidente do Circolo Trentino di Nova Trento, Jucelino Marino Chini; da advogada Verônica Salgado; da ex-deputada federal italiana eleita pelo Brasil Renata Bueno; do presidente da Câmara Italiana de Comércio de Santa Catarina, Tullo Cavallazzi; e do presidente do COMVESC Aroldo Frigo Junior.

O post REATIVAÇÃO DA FRENTE PARLAMENTAR SANTA CATARINA-ITÁLIA apareceu primeiro em Comites PR/SC.

Sobre o Site
O site COMITES PR/SC tem por finalidade reunir conteúdo, mas também redirecionar o usuário a outras plataformas do mundo da italianidade no exterior. Ações tomadas pelo conselho, reinvindicações levantas junto às autoridades consulares, artigos assinados pelos conselheiros, vídeos informativos, instruções para emissão de passaporte, ponte entre o cidadão e a rede consular honorária, eventos e festas folclóricas locais. São conteúdos que abordam nossa contribuição para uma comunidade ainda mais integrada e, sobretudo, informada. Para quem quiser consumir e ficar atualizado sobre as ações do COMITES PR/SC.

O post LANÇAMOS O NOVO SITE INSTITUCIONAL DO COMITES PR/SC! apareceu primeiro em Comites PR/SC.

O atual cônsul, Salvatore Di Venezia, que já comandou a rede consular entre 2010 e 2014, volta a se despedir da comunidade italiana residente nos dois Estados. Di Venezia voltará a Roma ao final deste mês e, antes de se aposentar do serviço público, deverá assumir um cargo no Ministério das Relações Exteriores na capital italiana. Entre outras realizações, a nova sede do Consulado certamente terá sido uma marca positiva na sua segunda gestão.

Em seu lugar, a dirigir o Consulado Geral deverá ser uma mulher, pela primeira vez em quase cento e trinta anos de história. Eugenia Berti, futura consulesa, é funcionária de carreira dentro do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional e sua posse ainda não tem data definida.

Antes da chegada da nova consulesa-geral, a unidade consular estará sob a regência da experiente Maria Salamandra.

O post TRANSIÇÃO NO CONSULADO GERAL DA ITÁLIA EM CURITIBA apareceu primeiro em Comites PR/SC.